I went a little bit of a different route. None of the local yards have an Aveo newer than 06. There is one about 70 miles away and they want 50 bucks. I really didn't want to rip the cluster I bought as a replacement apart in case I screwed something up.
So...
I took the cluster out, popped the back of the case off, slid the main part of the cluster out of the case, took the needles off, and took the gauge face off.
I then unsoldered the LCD pins from the back of the PCB. My plunger solder sucker didn't work worth a hoot, but my Radio Shack unsolder tool worked pretty well.
Front after the LCD has been unsoldered and removed along with the white plastic:
I had salvaged a tactile button from a cable box that I was about to take to the dump, but the ground leg was 90 degrees off from what the original was. After some testing with my ohmeter, I determined only the top 2 outside legs out of the 5 legs on the tactile button were needed and decided to run wires from where the tactile button would have attached to a remote switch.
Solder wire to the PCB
I had to do a little grinding on the white plastic to make sure the wire didn't get pinched between the white plastic and the PCB. After I got this grinding done I snapped the white plastic and the PCB together only to realize I left the trip plunger out...glad I noticed it before I soldered the LCD back in place.
Before grinding:
After grinding:
I also had to do some grinding inside the back cover to make sure the wires didn't get pinched between the back cover and the PCB
Routed the wire around inside between the back cover and the PCB so there would be enough slack to take it apart without pulling on the wires in the future.
I zip tied the wires to the back of the cluster and put a couple female spade connectors on.
At some point in the future I will run wire to a SPST momentary switch somewhere on the dash or steering column. For now, it'll stay on outside temperature.