Well, with a little digging around I think I've found where my mystery lines go.
The one on the throttle body appears to go to the coolant reservoir over by the battery.
The larger breather from the valve cover goes... down somewhere. I'm guessing those hoses are still on the car in the engine bay. I'll have to make sure of that.