If you want a sleeper, look for an LSJ Cobalt, take the wing off, debadge, and ditch the SS wheels. If you want a cheap commuter, keep the Aveo.

....or spend your entire signing bonus trying the make the Aveo as fast as a stock Mazda 3.