Either you have mechanical issues, your commute is horrible, or you're the problem (no offense).
Many people don't know that the driver has HUGE influence over mileage. I drive my '05 (also 5 speed) to get good mileage, and I have gotten anywhere from 36 mpg to 43 mpg. My car also has a lower EPA rating than yours does by 3 mpg (combined rating). But, like I said, I drive to get good mileage.
Of all the 2010 Aveos on
Fuelly.com, they are averaging 31 mpg. The lowest being 29 mpg. Seems like something isn't right.