Compression is WAY too low, and explains what you've been seeing. I'm guessing the coolant was low for quite a while, and she repeatedly cooked the head gasket (and likely warped the head as well). You could do a leak down test to confirm it, but I don't think that's necessary in this case.