You never mentioned any tranny issues leading up to your failure, so I would suspect/check the linkage and verify you are actually seeing the change at the transmission housing when your shifter is moved.
Doubtful a worn bushing would do this but a snapped cable could.
Cheers