Hello folks. I need some help with my Aveo. It's a 2010 hatchback with 16,000 miles. It's made a barely noticeable buzzing noise when accelerating until recently. It is very loud now, and smells of antifreeze. I don't know what to begin looking for. Please help.