From the Chilton Manual:

The Engine Coolant Temperature (ECT) Sensor is located under the intake manifold. It is mounted just above the coolant hose.

More info in this link:

2004 chevy aveo: i find the coolant temp sensor so it can be replaced - JustAnswer