I recommend removing the upper timing belt cover and watch the belt while the engine idles (cup a piece of cardboard above so no debris can drop in). If everything appears to be ok with the belt loop, then remove the serpentine belt and run the engine for a short time, while you listen to hear if the noise goes away with the belt off.