Andrew,

The only codes that the Sonic shows in the DIC are to cue you when the vehicle needs particular services (see p. 5-25 of the 2013 Sonic Manual for examples).

Regards,
Sarah (Assisting Jackie)
Chevrolet Customer Care