without looking, the pump is 12v, i think the 5v is the fuel gauge.

try swapping the relays in the car to test another relay out and verify you get 12 volts to the pump.

any other things show up when this happened?