Cleaning it off the vehicle is easier and likely to result in a better cleaning. But I've cleaned it on the vehicle, so it certainly can be done that way as well.

Disconnecting the map sensor as you described wouldn't confirm anything, good or bad.