This sounds like a bad motor mount, either doggone or transmission side. How did you get an 02 aveo?