Update: the noise changed from a whump to a hum, and I have gotten motivated enough to jack up the car again and see what's up by looking a little closer.

The driver's rear wheel bearing is pretty crusty, so I used a needle adapter on a grease gun to test that theory. The noise is now gone (temporarily, I'm sure), so I have a new bearing on order.

Thanks for the tips.