When you say fluid levels are good, did you check the trans fluid? When was the last time it was changed? This whine only happens on acceleration? You can't hear it when the car is idling? What about idling in gear with someone holding the brake?