ha ha shakatu I almost made that mistake when I first got my 2011 aveo. I owned a honda before, so the placement of the transmission fluid fooled me. I didn't drain too much before I realized that red fluid was coming out. I never even got the bolt out.
Hey, DC, you can look up GM parts websites online or call a dealer and order the part from them, depending on who can get you the better deal.