sounds to me like perhaps one of the CV joints in the half-axle is going out. I'd try replacing the half-axle. If you half many miles on the car and that fixes the problem, I'd replace the other side as well, before it breaks and you get stuck needing a roll-back.