Water and oil aren't supposed to mix. Like someone else said, it's probably a head gasket failure.

I would change your oil and see if any coolant got into your crankcase.