IMO your rad has a leak somewhere in the middle, and the coolant that you added is now exiting at that leak. I'd never use stop leak, unless it's just about time to take it to the boneyard anyway, but that's just me. Changing the rad on a 5 speed would not be much of a job, and you can buy a rad online for under $100. Your vehicle, your choice.