Not sure if the belt was EVER changed. It's my fiance's car and I've haven't been "in charge" of maintenance for the entire time she's owned the car. She's got 134K on the clock now. Can you check out the video and see if that's the "sound" you refer to?

Aveo No Start - YouTube