I've never read (elsewhere) of ATF detergents being an issue at any point in the life of the transmission. The nasties are loosened up due to excessive turbulence of the external flushing pump, and that's what can cause transmissions to fail.