I would definitely look at the timing belt asap. Its impossible to say if the ticking is related to it or not, but I'd definitely get that belt looked at right away. If the belt snaps you're looking at a pretty hefty repair bill.