These trans should be pretty good. Did he do the very basic and check the fluid level? Is it easy to get into reverse or are there problems there too? Sounds like you found the reason why they sold the car. Definately get another opinion, he could be 100% right or full of BS, make sure first.