you need to unbolt and lift the headlight to get behind the turn signal housing,
from there, just twist and pull the sockets out.
not too difficult.
the wiring in these cars is pretty flimsy from my experience,
but a bulb is probably the cause.
or gremlins.