A quick test to see if antifreeze is present in the oil is to take the oil fill cap off and taste the condensate on the bottom. If it is sweet, you have antifreeze in the oil and as you have noted already oil in the antifreeze - indicators of a bad head gasket. If the condensate is not sweet follow avguy's advice and perform a leak down test.