Frame rail , left rear near left rear tire.
Go buy the filter for your aveo and jack your car up. look and compare the filter you get from store. you'll need 2 wrenches.
make sure you take the gas cap off so it releases the pressure a bit.
For safety reason, disconnect battery. i don't , but you're suppose to.
i hope this help....