water in oil cud possibly b from oil cooler.... aveo is notorious for getting oil in coolant.... so just be aware might not be head gasket...I wud invest in complete gasket set... cheaper than buying one at a time... Ebay has it for$50