this really does not sound good,
i recommend you take this one to the professionals.

BUUUUUT if you want to take your gearbox off and take it apart to find out whats damaged, i would love to see all the photos.
ill provide any documentation i can find to assist you. and if you are in cape town area ill even come visit.