
Originally Posted by
avguy
One problem with using water is that the ratio gets skewed, and your vehicle no longer has the proper cold weather protection. So at this point you should buy a bottle of concentrated coolant and do the next topping off with just that alone (any of the 'lifetime all-vehicle' coolants is fine). That hopefully might restore the coolant/water ratio back to where it should be, but you MUST absolutely test the coolant with the proper tool before Winter sets in. The other problem with tap water is that it may contain minerals which are harmful to the metal cooling components. For that reason it's important to buy and use distilled water, instead of taking it from a tap.
AFA purging the air, I don't know if the second gen Aveo is different than my vehicles, but in any case this procedure should work fine. With the vehicle cold, remove the coolant overflow cap and then idle the vehicle for an extended period of time, with the heater and blower on the highest setting. Bump up the revs to 2-3K for short periods of time, in order to get it heated up faster. While it's idling, watch the overflow tank and top off with the concentrate as necessary, filling somewhere between max and min. Then once the level is no longer dropping, put the cap back on and give it 5 more minutes of idling to let the system fully pressurize. Then shut it off and wait for it to completely cool down in order to check the overflow level again. Top off as necessary, and then get it heated up again, this time with the cap left in place. Repeat that sequence until the level no longer drops.