rust sucks and you have to get to it before it gets worst. That could take years to perf right through and the warranty would not cover it.
I would dremel it, sand, prime and paint it. I've done pretty good jobs in the past with just the matching spray cans from auto shops!