Hi, I would love to know how did you fix this issue. I have the same problem on my 2010 aveo. I took the radiator to a specialist who did not find any issues with the radiator. My mechanic advised me to take it to another radiator specialist who has been in the business for decades. So That it what I will be doing. My last option is to buy a new radiator.