The problem lies in the way GM programmed the electronic transmission control module.
did you see that trifecta has successfully reprogrammed the transmission in the automatic cruze? now if i could just verify which it is.. if they could do it for the aveo.