Transmission, Torque converter problem

[itratis]

I got a Chevy Aveo that was going to end in the junk yard, I decided to give it another chance. After replacing the engine, I forgot to check the famous clicks on the torque converter, this is an automatic transmission. The transmission when in very tie that the engine did not turn at all, then I did realized my mistake so I removed all the screws from the engine/transmission but I do not have enough space to play with the torque converter to push it an turned. I'm afraid that I have to remove the transmission. So my question is: Any hints on how to reset the torque converter without taking out the transmission or what is the best way to take the transmission out?

Thanks