As near as I can tell, it's the mirror that howls at 70 MPH with the window up. Sometimes it howls at lower speeds if I'm facing a headwind. The passenger mirror sometimes howls, but only when the conditions are right. In either case, opening the window changes the airflow and the sound stops.
I've considered trying to change the airfoil shape of the mirror. I'm reluctant to drill a hole in the housing; perhaps some tape might work. I'll let you know if I can make the sound stop.