i don't disconnect the battery when i work on anything unless i am doing fusebox/ecu work.

likely hood of crossing pins and damaging something when the key is off, is slim..