Finding a good used head will likely be difficult because a running motor is usually sold complete and Aveo engine failures are usually caused by piston/valve contact.

Car-Part.com--Used Auto Parts Market shows a good one in NC for $450.