I've only done one transaxle removal/replacement (not Aveo). It was a royal pain in the butt (especially getting it back on the engine, if you leave the engine in the car).

From what I read in those other threads, the Aveo is no different.

Good luck.