camshaft gear misalignment 2007 aveo

[CornHuskerPride]

My timing slipped, and I have been trying to adjust the timing belt. This is as close as I can get the two gears. I don't know how to align them perfectly in the horizontal. When I try and rotate the exhaust gear one tooth cw, the spring activates and sends it 3teeth. As for the intake gear, when I try and rotate it the one tooth ccw, the bolt is loosened and starts to spin. any help would be appreciated.

This pic is the closest alignment I have gotten.