Another long shot, maybe you could look for ebay stores that are parting out wrecked Aveos and ask them, I have seen some on there selling the transmissions, along with other parts of a whole wrecked Aveo they get, might be worth a try if you turn up empty elsewhere.