Can't imagine anything in the timing belt loop sounding like that. It's almost like a bad bearing or something not getting enough oil, but I'm sure you've checked the oil level and are not seeing the idiot light coming on. Did you remove the top of the timing belt cover to have a look, just in case something weird is going on in there? How about a compression and leak down test, just to confirm everything is ok with that?