I'd price out parts. Are you going to replace the head, or just the bent valves? How much is a salvage yard engine? If its only $300, swapping it may be easier than doing a head job. It'll certainly take more time.