I would probably send the head to the machine shop . And bite the bullet on the block . Rebuild it & replace the pistons .

But , before I did all that , I would price a crate engine VS rebuild cost .

And replace all the parts associated with the timing belt .

God bless
Wyr