its more of at spec requirement. fluid needs to meet at least specs of that fluid. I think that is because 2004 was a year where the fluid in the aveo (aisin transmission) was different than the other gm cars.. i am sure there are 3-4 aftermarket fluids that meet all those specifications and is better than original by now.