The first time I changed the oil and filter on my 2009 aveo ls 5, after I added the 4.8 quarts and running the car, I wiped the dipstick clean and checked it. It showed the level about an eighth of an inch below full. I added that last .2 of a quart I had left and repeated the procedure. The dipstick showed the same. About an eighth below full. I added about a quarter of a quart. Same story, the amount of oil showing on the dipstick did not change.
I can't remember if I eventually added another quarter quart with still no change but I think I might have.
So I changed the oil for the second time yesterday hoping that my original problem was some miscalculation or a "short quart" but exactly the same thing happened. This time I stopped after adding the last .2 of a quart but I am wondering if others are having this problem. I talked to the Chevy shop and they didn't have any idea.