The only thing I don't understand is that I would still think the water pump would be moving the coolant even with a noisy/leaky bearing/seal. Unless the shaft broke. I don't think this happened though, but who knows...