Thanks for posting the outcome and the fix - most never come back and complete what they started. This information will probably help others because these Aveos don't have a big history of fuel pump issues, so it's important to find out that a pump failing may not be quite so unlikely after all.
The pressure test is very fast and easy to do and it's hard to understand why a shop wouldn't want to accept a modest amount for just a few minutes of work.