Yep, definitely have to get to it from the bottom. Will post pics of the design flaw later on. That piece is not designed to be removed for an alternator replacement, but unfortunately must be, and the only real access is from the bottom.

Life intervened today, so didn't get to bring jack stands, and the new alternator hadn't arrived besides that, so will update next week.