Just a simple USB to OBDII is useless. You need a tuner cord that is fully capable of modifying the ECU. A usb to OBDII is just gonna be able to read, and not write
vag-com does not allow "direct" tuning however, it allows adjusts, feature controls etc, but only what the factory has in the set of options programmed from the factory.