I could be wrong but I think the main difference is in the block , the E-TECH II 16V is a cast iron block and the ECOTECH is aluminium , I'd also assume tuning differences but this would be no more of an issue for iether engine as both would need re-tuning/chiping for a turbo anyway.
Just my 5c's worth .