I would pull the cover off (if it has one) and while the trunk is open, turn the key. See what happens.

You might have just broken on of the plastic clips that holds the end of the rod that connects the lock cylinder to the latch. Which is easy to do as the age and become brittle.